التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
صديقــي الحقيقــي
الحلـقــــ( 23 )ــــة
الآن ، وجههُ مُخيفٌ للغاية. خرج لمرة واحدة
ورآه طفلان وكانا خائفين
لذلك أصبح منزلٍ مسكون
السيدة ( وو ) تحاول بيع هذا المنزل حتى يتمكن زوجها من إجراء عملية تجميلية
بسبب المسألة للمنزل المسكون ، فإنهما يواجهان مشكلة في بيع المنزل
أنا فعلاً أُريد أن أقنعهم بشراء هذا المنزل
لأنهُ أقل من سعر السوق
كُل المزيد
لقد شبعت. لقد شبعت حقاً
أنت لم تأكل حتى بقدر ما أكلت
لقد شبعت حقاً
أعذروني
( تشين تشين )
الجميع ، خذوا أستراحتكم
آه ، ولخمسة عشر دقيقة. حسناً؟
وقع في حب فتاةٍ ما
يا رفاق ، ثقوا بي - نعم -
أنا متأكد من أنني أعرف ذلك
نحن نعمل هنا - هو كذلك -
لا تقلق كثيراً - انتظروا -
ما الأمر؟
( مرحباً يا ( جينغ ران
هل أنت متاحٌ للحديث؟
علي أن أُخبرك هذه الليلة
إنهُ بمثل هذا ، الممتلكات التي نظرنا إليها من قبل لديها بعض المشاكل
يقول الناس على الإنترنت بأن المنزل مسكون
i> منزل أشباح؟< - نعم -
لقد حققت بالفعل بهذا رغم ذلك
قالوا بإنها مجرد شائعة. لقد أُسيء فهم المالك
بالطبع. فكيف يمكن أن يكون هناك شبحٌ في هذا العالم؟
لا تقلقي. لدي خمسة عشر دقيقة. فخذي وقتكِ وأخبريني
ماذا؟ توقيع ورقة العمل؟ - نعم -
هل أنتِ متأكدة؟
أنا متأكدة
إذاً هل أخبرتِ ( جينغ ران ) بشكلٍ صحيح؟
ذلك المنزل ... ألم يقُل الإنترنت بأن المنزل لديه مشاكل؟
أخبرته بكل شيء. أنا لم أُخفي أي شيء
أنا أرسلت لهُ حتى الرابط
ما كان رد فعله؟
لقد كان مثابراً وقال بإنهُ ملحد حقيقي
فلا يهتم بهذه الأنواع من الأشياء
لكن يا ( تشين تشين ) ، لا بد لي من توضيح هذا
هذا المنزل سيكون لديه نتائجه عند بيعه مرةً أخرى
هذا ، أنا أعلم ، أيضاً
ولكن ( جينغ ران ) قال بإنهُ بعد شرائه ، سيقوم بتجديده
من ثم بعد تجديد المنزل حديثاً ، يمكن للناس فقط الأنتقال
في ذلك الوقت ، ستزول الشائعات
قال في وقتٍ لاحق ، سينشر الناس الأخبار بأن هذا المنزل
هو منزل ذلك المهندس المعماري الشهير الذي صممه بنفسه
لا أستطيع أن أُصدق بأن ( جينغ ران ) واثقٌ جداً
إذاً ، إذا كُنتم متأكدين يا رفاق
فحينها سنوقع العقد قريباً
( أشكركِ يا ( ميّ لي
يا ( تشين تشين )، هل وافق ( جينغ ران )؟ هل وافقت الخالة ( باي )؟
الخالة ( باي ) هي الشخص الذي يهتم إذا كانت الشجرة في الفناء لديها " فينغ شوي " جيد أو سيء
أيمكنها قبول هذا النوع من المنزل؟
لقد كُنت قلقة من هذه المشكلة من قبل ، ولكن
جينغ ران ) قال يجب أن نُخفيه من الخالة ( باي ) للآن )
بعد أن نُجدد المنزل
وكل شيءٍ يبدو مختلفاً وجديد
الخالة ( باي ) ستأتي لتحب هذا المنزل
لا تلوميني لعدم تحذيركِ. احرصي على ألا تجعلي المرء ذكياً ليتحول إلى خطأ
( بغض النظر عن الخطأ الذي ارتكبه ( جينغ ران )، فهو أبن السيدة ( باي
ولكنكِ مختلفة
قصتهما مؤثرة حقاً
السيدة ( وو ) صعبة للغاية وقادرة
( على الرغم من تدمير وجه الطبيب ( لي
فما زال بروح دعابة و بتفاؤل
أنا في الواقع حقاً أحسد مشاعرهما
فبعد أن مرا بالكثير ، لا يزال لديهما بعضهما البعض
ويفعلان كل شيءٍ لبعضهما البعض
لا تترددي. فقط أشتريه
هل قررت ذلك بسرعة؟ ألا تحتاج إلى المزيد من الوقت للتفكير؟
لستُ بحاجة لذلك. فقط أشتريه
هذا شيءٌ كبير
لا تتأثر بي
أنا لستُ متأثراً بكِ ولو قليلاً
( أعتقد بأنهُ لا يزال يتعين عليك مناقشة هذا الأمر مع الخالة ( باي
هذه هي الطريقة التي سيذهب بها. انتظريني حتى أعود
عندما أعود ، سأُعيد تشكيل المكان
لأنهُ بعد تغير التصميم للمنزل ، تتغير المشاعر أيضاً
لننتظر حتى ذلك الحين ومن ثم اصطحبها لرؤية المنزل. هي بالتأكيد ستحبه
هذا صحيح، أيضاً
مع المصمم ( جينغ ) ، يمكن لأي منزلٍ أن يتحول إلى مكانٍ محظوظ
أنا في الواقع أشتريت هذا المنزل لسببٍ مهمٍ آخر. هل تعرفين ماذا؟
ما هو؟
لأنني رأيت بأنهُ عندما كُنتِ تتحدثين عن قصتهما ، كُنتِ تبكين وتبتسمين
أنا حقاً أُريد أن أكون بجانبكِ
أيضاً ، أُريد أن أُخبركِ
عندما ننتقل ، ستكون لدينا أيضاً قصة حبنا الخاصة
أنا أتحدث إليكِ. فما الذي تفكرين به؟
جينغ ران ) قال بإنهُ سيعود مع الخالة ( باي ) بعد شهرين )
حينها سيذهب لرؤية المنزل شخصياً
فطلب مني التوقيع على الأوراق وإعطاء الإيداع
حسناً
مهلاً ، هل تعلمين بأن شخصاً ما جاء يسبب المتاعب هنا؟
زينغ هوي مين ) كانت مع المقامر الذي يعيش مع والدته )
هذا الرجل لديه ديونٌ ضخمة بسبب القمار
هربت لأنهُ لم يستطع أن يدفعها
حبيبته من " هونغ كونغ " تسببت بمشهد قبل بضعة أيام في وكالة العقارات
هل ( زينغ هوى مين ) أيضاً مقامرة؟
هي ؟
كانت هي التي تعرضت للخيانة - i> - فتاة مسكينة<
تتلقى الجوائز كل عام
فكيف يمكن أن يتم خداعها من قبل وغد؟
... إذاً ماذا ؟ عندما يتعلق الأمر بالحب
هذا الرجل بكلماته الحلوة يحصل على المال والجنس
ربما المديرة هي أشترت هذا لنفسها
لا بأس عندما تدفع امرأة لرجل
كل شيءٍ بالتراضي
إنهُ لا يؤذي أي أحد، أليس كذلك؟
( مديرة ( زينغ
لدينا اجتماع
ما الخطب؟ بشرتكِ لا تبدو بخيرٍ جداً
لا أشعر بأنني بخير
ماذا عن هذا؟ تعالي إلى مكتبي وسأحصل على بعض الماء الساخن
يجب أن ترتاحي جيداً أولاً - لا داعٍ -
إنها مجرد نزلة برد. لا بأس. يمكنني فقط الأحتفاظ بها وستكون قد انتهت
نزلة البرد ليست مشكلة صغيرة
ماذا عن هذا؟ سأخذكِ إلى المستشفى
لا داعٍ. فلدي إجتماع
حسناً، يكفي، لا تتصرفي بقوة. جسدكِ هو الشيء الأكثر أهمية
لنذهب. سأخذكِ
ألقي نظرة على العقد
انظري ما إذا كانت هناك أية مشاكل
أشكركِ
يا آنسة ( تشينغ ) ، آسفة فزوجي لديه بعض المسائل لذا إنهُ لا يستطيع القيام بذلك
لا تقلقي ، فلقد وقع كل هذه
( أنا أثق بكِ يا محامية ( وو
سأُقدم لكِ الوديعة اليوم
بعد أسبوعين ، سيعود السيد ( جينغ ) لتوقيع العقد معكِ
شكراً
العنوان هو " هوا دونغ " الجادة مائة و أحدى عشر ، رقم تسعة
لا مشكلة ، أليس كذلك؟
(السعر خمسمائة ألف يوان (75000 دولار أمريكي
إذا لم يكُن لديكِ أي مشكلة ، فأرجوكِ وقعي هنا - حسناً -
توقيع البائع
( وو تشينغ )
حسناً. بصمة
الآن تبادل
حسناً، تهاني
مستشفى
أنا فقط أُعاني من نزلة برد ، أعطني بعض الدواء البسيط
هل أنتِ الطبيبة أم أنا؟ إذا تمكنتِ من معرفة ذلك بنفسكِ ، فإذاً لمَ أتيتِ إلى المستشفى
آسف يا طبيبة. لابد أن تكون مشوشة من كونها مريضة
بالطبع ، سنستمع إليكِ
هل غالباً ما تكونين مصابة بالحمى؟
اذهبي للقيام باختبار الدم
فلابد أن يكون هناك سببٌ بأنكِ تُعانين من الحمى وأن تمرضي كثيراً
لنجد السبب للمرض ، حينها أصف الدواء المناسب
لا حاجة لاختبار الدم
فأنا أعرف ما هي مشكلتي
فقط أعطني بعض الأدوية
( يا ( زينغ هوي مين
جسدكِ هو ملككِ
فأمتلكِ بعض المسؤولية تجاه نفسكِ، حسناً؟
إذا كُنتِ مريضة، فيجب أن تستمعي إلى الطبيبة وتتلقي العلاج
أنتِ لا تتحملين حتى المسؤولية
يا طبيبة ، فقط اعطها اختبار دم واجري فحصاً طبياً
لا بأس
على الأقل يوجد شخصٌ الذي يفهم
أنا لا أحاول تخويفكِ
فلقد رأيت الكثير أمثالكِ
عندما يُصبح المرض أسوأ ، فأنتِ الشخص الذي سيُعاني
سيكون هناك الكثير من المشاكل بعد ذلك - هذا صحيح -
يا طبيبة، هي لا تفهم
العلاج الذي تحتاج للقيام به ، هو العلاج الذي يجب القيام به
.بينغ تشينغ)، لقد عدت)
.لقد أخفتِني
أبي لا يزال نائماً، أليس كذلك؟ - .إنه لا يزال نائماً -
لقد عدت مبكراً في الصباح. أنت لم تأكل بعد، أليس كذلك؟
.كلا - .ماذا تريد أن تأكل؟ دعني أذهب لأصنعه لك -
.نفس الشيء القديم - !حسناً -
.اجلس وانتظر. يمكنك تناول الطعام معاً عندما يستيقظ والدك
.شكراً - .تذكر. انتظر هنا -
.(سيدة (تشانغ
.(سيدة (تشانغ - .هنا، قادمة -
يا رئيس (شاو)، أنت مستيقظ. هل ترغب في أكل أي شيء؟
.لا داعي للعجلة - .(لقد عاد (بينغ تشينغ -
بينغ تشينغ)؟) - .نعم -
لقد عاد مبكراً جداً؟ أين هو؟
.قد يكون في الغرفة. سأذهب لأناديه من أجلك
.(بينغ تشينغ). يا (بينغ تشينغ)
!(بينغ تشينغ)
.لا بأس. لا تناديه بعد الآن
.يبدو أنه عاد سراً للحصول على شيءٍ ما
.(انظر، هذا ما احضره (بينغ تشينغ
.يبدو أنه لم يعد لأخذ شيءٌ ما
.لقد عاد ليحضر هذا الحذاء هنا
.هذا الطفل. ربما يشعر بالحرج لإعطائه لك مباشرةً
.لذلك ترك هذا الحذاء سراً قبل أن تستيقظ
هذا لي؟
.إرتديه
.تبدو جيداً مرتدياً هذا
.هذه مريحة جداً
.لقد نضج (بينغ تشينغ). إنه يعرف أن يكون باراً
.(شكراً لك يا مدير (مو
.آسفة على الازعاج
.لقد كنا زملاء عمل لسنوات عديدة، هذا ما يفترض أن أقوم به
.لقد تركت الماء على الطاولة
.ووضعت أدويتكِ إلى جانبه
.إذا ساءت حالتكِ، فسيكون ذلك سيئاً للغاية .عليكِ أن تكوني حذرة
تذكري أن تستمعي إلى الطبيبة. خذي الأدوية .في الوقت المحدد، وأيضاً نامي أكثر
.سأسمح لكِ بإجازة لمدة ثلاثة أيام، وعندما تكونين أفضل، يمكنكِ العودة
لا حاجة لهذا. يمكنني فقط أن أستريح لمدة نصف يوم .وأستطيع الذهاب إلى العمل غداً
.إذاً كل الأشياء التي قلتها في المستشفى عديمة الفائدة
.لا يمكنكِ معاملة نفسكِ هكذا. عليكِ أن تعتني بجسدكِ
.كلا، أنا أحب أن أكون مشغولة .إذا لم أفعل شيئاً، فلن يشعر جسمي كله بأنه بخير
.الناس ليسوا آليين
،إذا واصلتِ العمل بكل قوتكِ
.فإنه يوماً ما، سوف تنهارين من التعب الشديد
إلى جانب ذلك، فإن الراحة الجيدة ستسمح لكِ بالعمل بشكلٍ أفضل. أليس كذلك؟
،لأقولها بقسوة أكبر، أنتِ الآن تستخدمين حياتكِ لتعملي
ثم هل ستستخدمين المال لشراء حياتكِ؟
.شكراً لك يا سيد (مو). أنا أفهم ما تخبرني به
.إذا كنتِ تفهمين، فافعلي كما أقول .إرتاحي جيداً وعودي بعد أن تتعافي
.إذا حدث أي شيء، فاتصلي بي
.إذاً أنا لن أرافقك إلى الخارج
♫ لا يمكن أن يسمى راسخاً أيضاً ♫
ماذا تفعل؟ - !دعها تذهب -
هل أنتِ بخير؟ - .(سيد (مو -
♫ يستحق الاحتفال ♫
♫ لا تقولي أنكِ لا تهتمين مرة أخرى ♫
.يا مديرة (زينغ)، إن ذاكرتي ليست جيدة
.سوف أنسى مشكلة اليوم. نامي جيداً وإنسيها غداً
♫ آملين أننا لسنا غير معتادين على الحب ♫
♫ لقد عهد لنا الوقت ♫
.حسناً، لا تفكري كثيراً
.إذا كنتِ لا ترين المطر، فكيف سترين قوس قزح
.بالإضافة إلى أن لديكِ نحن، أصدقائكِ، وزملائكِ
.في المستقبل، إذا كان هناك ما يزعجكِ، فأخبريني
.فقط تعاملي معي كسلة مهملات
.ارمي كل الأشياء السيئة بداخلها
.تشين تشين). أنا و(جينغ ران) إشتقنا لكِ كثيراً)
.خالة (باي)، وأنا أشتقت لكما أيضاً
.جربي هذا. لقد صنعت هذا الحساء من أجلكِ
.لا بد أنكِ متعبة من رحلة الطائرة الطويلة. اشربي البعض
.حسناً، دعيني أجرب
.إنه جيد
.أنا لستُ متعبة حقاً
،هذه المرة، اشترى لي (جينغ ران) رحلة الدرجة الأولى .لقد نمت طوال الرحلة بأكملها
أخبريني، كيف هو المنزل؟
هذا المنزل يقع مباشرةً في الجهة المقابلة للفندق .الذي سنذهب إليه الآن
.إن المنطقة لطيفة حقاً. هناك العديد من الزهور القريبة
.أعتقد أنكِ سوف تحبينه
.صاحب المنزل هو عالم يدرس المواد
.وزوجته محامية، لذلك كلاهما من النخبة
يا أمي، ما الذي قلته؟
،(لقد قلت إنه إذا تركتِ هذه المسألة لـ(تشين تشين .فلن يكون عليكِ أن تقلقي
ماذا تعني؟
متى قلت أنني لم أكن مرتاحة؟
لقد كنت أحاول فقط أن أقول إنكم أيها الشباب .لا يمكنكم التفكير في كل شيء
.نعم، ما قالته الخالة (باي) صحيح
.يا خالة (باي)، لا تقلقي. يمكنكِ العودة إلى الفندق والراحة
.إذا كان هناك أي شيء تودين تناوله، فرجاءً أخبريني .سوف نقوم بإعداده لكِ
.وأيضاً في الليل، أنا رتبت جلسة تدليك لكِ
أوه، حقاً؟ - .حتى تسترخي -
كيف أنكِ مثل السكرتيرة؟
.لقد كنت أقف بجانبكِ منذ أن نزلت من الطائرة ألا يفترض أن تنظري إليّ أولاً؟
أنا قلقة فقط من أن الخالة (باي) ستكون متعبة .من ركوب الرحلة الطويلة
.تشين تشين)، لقد رتبتِ كل شيء بشكل مثالي)
.يا بُني، ما أن أدخل إلى غرفتي في الفندق، فسأستريح
.في هذا الوقت، سأترك (تشين تشين) لك
أنا لا أتقاتل معك، حسناً؟
.(خالة (باي
.سوف أدخل أولاً
.هذا مفتاح غرفتك
.دعني آخذها من أجلك
.انتظري
...أنا
.لقد كنت أعد الدقائق منذ أن ركبت الطائرة
نعم، لا بد أن وجود الخالة (باي) على متن طائرة .لفترةٍ طويلة كان متعباً
.ابتداءً من الآن، لا تتحدثي عن أشخاص آخرين
.أنا أتحدث عن والدتك
.ولا يمكن أن يكون عن أمي أيضاً
...هل كنتِ بخير
أثناء غيابي؟...
.نعم، كنت بخير. لقد بعت المنزل أيضاً
.كان أدائي جيداً، وكان زملائي يعتنون بي جيداً
.هناك الكثير من القوارب
نعم. كيف يكون هناك الكثير من القوارب؟
♫ الحب الذي لم يرحل ♫
♫ الرحلة التي لم تنته بعد ♫
♫ مشهد الأسف الذي بقي ♫
♫ القصة التي لم تكتمل، مخبأة بعمق في القلب ♫
.سوف أعود أولاً. تصبح على خير
♫ حل صميم قلوبنا في مواجهة ذاكرتنا ♫
♫ سماع استجابة الوقت وهو يسلم صدقه، أنا أحبكِ ♫
.تشين تشين) أخذت (جينغ ران) والخالة (باي) للنظر إلى المنزل)
إذا تمكنت (ميّ لي) من بيع هذا، فبإمكانها الحصول على الكثير من العمولات، أليس كذلك؟
،(تبحث (تشين تشين) عن مكان لـ(جينغ ران .لكن (مىّ لي) أبرمت الصفقة
.من السهل إنجاز الأمور عندما يكون لديك اتصالات .إن (هاو مىّ لى) جيدة
ماذا؟ ما هي مشكلتك؟
ما الخطب؟
هل أنت قلق بشأن (تشين تشين)، أم هل أنت غيور من (هاو ميّ لي)؟
لمّ الإنترنت اللاسلكي بطيء جداً؟
.ماذا عن إلغاء الإنترنت اللاسلكي. فقط توقف عن استخدامه
!هل قمتِ بملئها؟ نحن بحاجة إلى تسليمها الليلة. اذهبي
.يمكنك ملؤها بدون الإنترنت اللاسلكي
.يمكنك النوم في منتصف المحادثة. مدهش
.خالة (باي)، رجاءً إلقي نظرة. هذه غرفة معيشة كبيرة، والإضاءة مثالية
.والآن، هذا ديكور موفر وعصري .(إنها مناسبة جداً لكِ و(جينغ ران
يا خالة، هذه هي غرفة المعيشة لدينا .وتوجد غرفة دراسة صغيرة هناك
.هناك أيضاً حديقة صغيرة إذا خرجنا
.أوه، هذا لطيف. دعينا نذهب لإلقاء نظرة
.إذاً دعوني آخذ الخالة للنظر في الأنحاء
.حسناً
.جينغ ران)، لقد ألقيت نظرة على غرفة الدراسة) .إنها مناسبة جداً لجعلها غرفة الدراسة الخاصة بك
.المشهد جميل جداً. إنه مثل اللوحة
.أنتِ فقط تفهمينني
.أناً حقا أحب الهيكل. يبدو أنه يمكنكِ أن تكوني مصممة ديكور
.توقف عن هذا. لا تسخر مني
بُني، هل هذا هو المنزل الذي رأينا صوره من هاتفك؟
.(كلا يا أمي. هذا منزل آخر اختارته لنا زميلة (تشين تشين
.أعتقد أن هذا المكان لطيف جداً، أيضاً
لطيف للغاية. أكبر ميزة لهذه الحديقة هي أن
.الأطفال سيكون لديهم مساحة للعب
.تشين تشين). بُني)
.بعد أن تتزوجا، إنجبا المزيد من الأطفال من أجلي
.يمكنني أن أرى أحفادي يركضون هنا. أنا سعيدة جداً
هل (تشين تشين) هي كنّتكِ؟
.نعم
أنتِ محظوظة جداً. إنها تبدو جميلة للغاية .وهي متفهمة جداً
أليس كذلك؟
.هناك الكثير من المدارس الجيدة في الجوار، أيضاً
.خالة (باي)، سيد (جينغ)، دعوني آخذكما لرؤية الطابق العلوي
.حسناً. شكراً لكِ
.يحتوي الطابق الثاني على أربع غرف؛ والإضاءة جيدة جداً
.هذه هي غرفة النوم الرئيسية
غرفة النوم الرئيسية والخزانة والحمام .متصلة ببعضها لذا تبدو أكبر
.إنها جيدة جداً
أين أمي؟
لقد كانت هنا للتو
أعتقد بأنها تتجول. دعيني أذهب للبحث عنها
حسناً
!( أنقذني ! يا ( جينغ ران
!أمي ؟ أمي
!أمي
!( يا خالتي ( باي - لا تلمسني. لا تلمسني -
!يا أمي ، لا تخافي ، أنا ( جينغ ران ). أنا ( جينغ ران ) يا أمي - !لا تلمسني -
!( يا خالتي ( باي
اخرجاني من هنا
!يا محامية ( وو ) ، ما هذا المكان؟
يا خالتي، أنا آسفة. هذه هي غرفة التجارب التي يستخدمها زوجي. لم يكُن في نيتي أن أُخيفكِ
أي غرفة تجارب؟ لقد كان هناك شبح
فتح الباب وأُغلق من تلقاء نفسه ، ورأيت الوجه للشبح
ما رأيتهِ لم يكُن شبحاً. لقد كان زوجي. لا يوجد شبح
لمَ لم تُخبريني بأن طابقكِ السفلي يبدو هكذا؟
لنذهب. لنذهب - لا يمكنني البقاء هنا -
لا يمكنني ... لا يمكنني شراء هذا المنزل
... ذ.. ذلك الطابق السفلي لهم
لقد كان مُظلماً ومُخيفاً جداً. ما كان ذلك حتى؟
دعوني أخبركم يا رفاق. يا ( جينغ ران )، ( تشين تشين )، رأيت شبحاً
رأيت الوجه
لا يمكننا شرائه. لا يمكننا شراء ذلك المنزل على الإطلاق
يا خالتي ( باي )، لقد شرحت بالفعل لكِ. الشخص الذي رأيته كان زوجي وليس شبحاً
أُصيب زوجي من حادث ، لذلك لم يخرج كثيراً
لهذا السبب يوجد الكثير من الشائعات في الخارج
أي شائعات؟ أرجوكِ وضحي بشكلٍ صحيح. أي نوعٍ من الشائعات السيئة؟
أخبرت بالفعل هذا لـ( تشين تشين ) أيضاً. كما أتمنى أن تتمكني من التفكير بهذا بعناية
يا ( تشين تشين )، انتظري. أنتِ تعرفين عن هذا؟ - يا أمي -
أنتِ تعرفين بأن هناك شائعاتٌ سيئة ، فكيف أمكنكِ ألا تقولي أي شيء؟
يا خالتي ( باي )، نعم، كانت هناك شائعات حول هذا المنزل بكونهِ مسكون
كُنت خائفة من ذلك سيجعلكِ غير مُرتاحة لذلك لم أُخبركِ
منزل إشباح؟
يا ( تشين تشين )، ماذا تقصدين؟ بماذا كُنتِ تفكرين؟
ألم تعرفي لمَ كُنت أشتري هذا المنزل؟
أردتُ لكِ و( جينغ ران ) أن تتزوجا ، تُنجبا الأطفال ، وتعيشا حياةً سعيدة
هل تعرفين كم المنزل يمكن أن يؤثر على الناس؟ تلك ليست مجرد خرافة
لماذا يبيعانها؟ لمَ لا يعيشان فيه؟
هل رأيتِ الفوضى في الداخل؟ أي نوعٍ من المنزل هو؟
كيف يمكنكِ أن تكوني هكذا؟
أي نوعٍ من التجارب كان يقوم بها هناك؟ لا أعرف
من يدري ماذا كان يفعل هناك؟ أنا لا أعرف - ( أنا آسفة يا خالتي ( باي -
لم أكُن أفكر به رغم ذلك
ذلك كلهُ خطئي. أنا أسفة. لم أفكر بالأمر بعناية
يا أمي، لا تغضب. هذا خطئي ، وليس ( تشين تشين). أردتُ أن أخُفي هذا عنكِ
إنهُ ليس أنت
كُنت تعرف عن هذا أيضاً
كُنت أعرف
!أنتما الإثنين
أنتما يا رفيقين تجمعتما للكذب علي
يا بُني ، أنت لست هكذا في الماضي. ستُناقش وتُخبرني بكل شيء
الآن ، ماذا حدث؟
إنها حبيبتك، أليس كذلك؟
بما أن لديك حبيبة، فلا تحتاج إلى أمك
...يا خالتي ( باي ) ، إذاً هذا المنزل
!لا أُريده! لا تذكري هذا المنزل مرةً أخرى
يا خالتي، لا تنفعلي. فليس عليكِ أن تشتري المنزل
بناءً على العقد ، فلا يمكنني إعادة إيداعكِ
خمسمائة ألف يوان للإيداع وقررتِ فقط عدم إعادته؟
!إنهُ لأن منزلكِ لديه مشكلة
فلمَ لا تُعيديه؟
يا خالتي ، أنا ملحدة
أنا أيضاً ملحدة
إذاً لا أحد منا يؤمن بالأشباح
لكنني رأيته. لقد رأيت الوجه
لقد أخبرتكِ بأنها كان المعدات والنموذج الذي استخدمه زوجي للتجارب
لم أحاول تخويفكِ عن قصد
الآن بأنكِ قد صرختِ عن الأشباح وهذه مثل إهانة لي ولمنزلي
يا سيدة ( وو ) ، خالتي ( باي ) قد خافت بالفعل اليوم. فهل يمكنكِ أن تكوني متفهمة قليلاً؟
أيضاً حول الإيداع ، يمكننا التحدث عن ذلك
لا حاجة للمناقشة. فلن أشتريه
يا آنسة ( زينغ )، أنتم يا رفاق هم وكلاء عقاراتٍ مهنيين
المشتري يحاول خرق العقد ، لذلك لن يتم إعادة الإيداع. فلا يوجد مجالٌ للمناقشة
ماذا تقصدين بخرق العقد؟
!ماذا تقصدين بخرق العقد؟ منزلكِ لديه مشاكل ، فلهذا السبب أنا لا أشتريه - يا أمي ، أهدأي -
لمَ لا يمكنكِ إعادة الإيداع؟ - أهدأي ، من فضلكِ. فإنهُ لا يستحق ذلك -
إنهُ لا يستحق كل هذا للقلق بشأن هذه المسألة. اعتني بصحتكِ
... بجدية ، هذا
( يا محامية ( وو
أمي كانت خائفة في منزلكِ. هل لن تتحملي حتى القليل من المسؤولية؟
نعم ، لقد فعلت
لقد اعتذرتُ بالفعل - هذا لا علاقة لهُ بالأعتذار -
أمي كانت خائفة وصُدمت في منزلكِ. الآن ، هي لا تُريد شرائه بعد الآن
لقد قُلت ذلك. لقد اعتذرت وشرحت سوء الفهم
أنا محامية. فآمل بأن نتمكن من حل هذا بطريقةٍ هادئة
حول الدفعة الأولى ، أنا مضطرة للدفع وفقاً للعقد. لا أستطيع إعادته
أنا أعتذر. سأُغادر أولاً - ...( لا يا محامية ( وو -
!مهلاً - ( يا خالتي ( باي )، لا تقلقي! سأتحدث معها. سأتحدث معها يا خالتي ( باي -
! هذا غير معقولٍ جداً! أنتِ حتى محامية
يا مديرة ( زينغ )، أخبريني ، ماذا كانت تقصد؟
هل تقصد بأنهُ لن أتمكن من شراء هذا المنزل
فلن يتم استرداد أياً من الدفعة الأولى ، أليس كذلك؟ - لا ، لا ، لا -
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فــريق العشــاق الحقيقيين @ Viki.com
♫ مصير اليوم وضعنا على الإصطدام ♫
♫ الطريقة التي تنظرين بها إلى عينيّ ♫
♫ لم أفكر أبداً، الحب سيأتي ♫
♫ مثل كل شيءٍ كان من المفترض أن يحدث ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً ، أنا أعلم بأنكِ تعرفين قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ اللحظة التي تهمسين بها في أذنيّ ♫
♫ أسمع قلبي يتسارع نبضه ♫
♫ حينها أعلم ، الحب هو هنا ♫
♫ أراكِ في مستقبلي ♫
♫ حيث أنتِ سيكون حيث أبدأ ♫
♫ لقد أصبحتِ نجمي الوحيد ♫
♫ حيث يكون الظلام هو حيث تُثيرين به شرارة ♫
♫ كُنت أتبعكِ أينما كُنتِ ♫
♫ حبيبتي لن أدعكِ تشعرين بالخوف ♫
♫ سأكون هنا معكِ طوال الليل والنهار ♫
♫ كل هذه الذكريات لن يتم محوها ♫
♫ حبي لكِ سوف لن يتلاشى أبداً ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫
♫ مهلاً، أنا أعلم بأنكِ تعرفين، قلوبنا تقترب ♫
♫ أنا أقع في الحب شيئاً فشيئاً ♫
♫ يأتي الناس ويذهب الناس ♫
♫ أنتِ الشخص الذي لا أتركها على الإطلاق ♫
♫ بسبب أنني أعلم بأنكِ تعرفين ، قلوبنا تقترب ♫
♫ لا يمكننا أن ننكر ، إنها الحقيقة ♫
♫ طوال حياتي أبحث ♫
♫ الآن أعلم ، لقد وجدتكِ ♫